即使他已经试着去忘了，但他还是没办法不想着那个吻的事。当亚历克斯回到屋内时，亨利、佩兹以及他们的保镖早已离去。即使是醉醺醺的状态或者第二天的头痛都无法从他的脑海中抹去那个画面。

【资料图】

他去偷听他妈妈的会议，但是无法集中注意力，而萨拉则禁止他进入西翼。他研究了国会通过的每一项法案，也在考虑去拜访参议员，但是最终都无法保持热情。连与诺拉一起制造绯闻都变得毫无吸引力了。

这是他大学最后一个学期：上课、与社交秘书一起计划筹备毕业晚宴，埋头于各种文件批注和补充阅读中。

但他始终没忘记，曾经有一位英国王子在花园的一棵菩提树下吻他，月光洒在他的头发上，亚历克斯的心脏热得像要融化一样，让他想把自己扔下总统楼梯。

他没有把这件事告诉任何人，甚至没有告诉诺拉或者琼恩。即使要告诉，他也不知道自己该说些什么。他之前签了保密协议，所以告诉别人是合法的吗？这就是为什么他必须签这个协议吗？亨利一直想这么做吗？亨利是不是喜欢他？如果亨利喜欢他，为什么在他面前一直表现得像个混蛋呢？

亨利没有给出任何解释，或者任何回应。他没有回复亚历克斯的短信或电话。

“好了，够了。”琼恩在一个星期三的下午说道，她从房间里气呼呼地走出来，来到他们共用走廊旁边的客厅，她穿着运动服，头发扎成马尾辫。亚历克斯匆忙把手机塞回口袋里。“我不知道你有什么毛病，但我已经试着写了两个小时稿了，你走来走去的声音让我根本没办法专心写作。”她朝他扔了一顶棒球帽。“我要去跑步，你跟我一起去。”

凯什陪他们来到水池前，琼恩朝着亚历克斯的膝盖踢了一脚后，他才开始一边抱怨一边呼哧呼哧地加快速度。他感觉自己就像一只被牵出来遛的狗。尤其是当琼恩说：“感觉你需要被遛着才能把能量消耗掉。”。

“有时候我真讨厌你。”亚历克斯对琼恩说道，然后他戴上耳机，把Kid Cudi的音乐开到最大声。

他一边跑一边想，最离谱的是他其实是直的。

而且他相当确定自己是直的。

他可以回想起他以前生活中的一些时刻，让他想到：“看，我不可能喜欢男生。”比如在中学第一次和女孩接吻，她的头发很软，感觉很好，丝毫都没想过对象是男生的可能。或者在高中二年级的时候，他的一个朋友出柜了，但他从没想过这事会发生在自己身上。

还有，在他毕业那年，有一次他喝醉了，和利亚姆在床上亲了一个小时，但事后他并没怀疑过自己的性取向——这一定意味着他是直的，对吧？如果他喜欢男生，和一个男生在一起一定会感到别扭，但他并没有。那只是同处青春期的两个好朋友会做的事，就像他们在利亚姆的卧室看色情片的同时（怕过不了审，c或o打头的词）一样...

或者是当那一次利亚姆伸手过来，而亚历克斯并没有阻止他。

他瞥了一眼琼恩，观察到她嘴角可疑的嗔笑，她知道他在想什么吗？她怎么会知道呢？琼恩总是能觉察到不对。他加快了步伐，只是为了甩开琼恩脸上的表情。

跑到第五圈，他回想起自己荷尔蒙充盈的青少年时期，记得自己在淋浴时想着女孩，但他也记得幻想过一个男孩的手逡巡在自己身上，想着硬朗的下颌线和宽阔的肩膀。他记得在更衣室里有好几次把目光从队友身上移开，但……这些都证明不了什么。他当时怎么可能知道自己是想看起来像其他男孩，还是喜欢他们呢？他那时候的欲望真的有什么意义吗？

他是民主党人的子女，这是他一直以来所处的环境。所以，他一直觉得如果他是弯的，他自己心里一定会有数，就像他知道他喜欢在冰淇淋上淋上焦糖，或者他需要一个极其严谨的日历才能办事一样。他笃定自己足够了解自己，没有任何疑问。

现在他们在跑第八圈，他开始看到自己逻辑中的一些缺陷。他想到，直的人可能不会花这么长时间纠结自己性向。

还有一个原因是他从没关心过这档子事。自从他的妈妈在2016年被提名以来，他就一直处在公众的关注之下，作为白宫三剑客，他们是政府与青少年和二十多岁人群接触的门户。他们三个人——他自己、琼恩和诺拉——都有各自的定位。

诺拉是聪明酷的那个，她负责在Twitter上开一些关于大家都在看的科幻片的玩笑，还还是一个酒吧问答团队的得分手。她不是直的——她从来就不是直的——但对她来说，这只是她的一个附带身份。她并不担心公开这个，感情并不会占据她的全部思维。

他看着琼恩——她跑在他前面，正午的阳光照在她摇摆的马尾辫上一闪一闪发出焦糖色的光——他也知道她的定位。她是无畏的《华盛顿邮报》专栏作家，时尚潮流引领者，每个人都想邀请她参加他们的葡萄酒和奶酪之夜。

但是亚历克斯是个金童，是个长相出众的纨绔，偏生有颗善良的心。他在生活中游刃有余，能让每个人笑，他是整个第一家庭中最受欢迎的人。他能让所有人叹服于他的魅力。

成为……他现在怀疑的那种人，绝对不会受到选民的普遍欢迎。作为一个墨西哥混血已经很难了。他希望他的妈妈能够保持她的支持率，而不必操劳于自身的家庭问题。他希望成为美国历史上最年轻的国会议员。他非常确定那些亲吻过英国王子，并且喜欢这种感觉的人不会当选德克萨斯州的代表。

但是，他不由得想起了亨利，啊。

他想起了亨利，胸口开始一阵痉挛，是一种他很久没体会过的撕扯感。

他想起凌晨三点话筒里传出的亨利低沉的嗓音，突然间他的肚子里燃烧的东西有了名字。他想到在花园里，亨利的手在他身上游移，他的拇指支撑在太阳穴上；亨利的其他部位，还有亨利的嘴巴，如果亚历克斯放任他随心所欲，他会用这张嘴做什么呢……亨利宽阔的肩膀、修长的腿和纤细的腰部，他的下巴与脖子相接的地方，脖子与肩膀相接的地方，还有连接它们之间的肌腱，以及当亨利转过头来向他投以不屑的目光时的样子，尤其是他那不可思议的蓝眼睛——

他在摔倒了，擦破了膝盖，耳塞掉了出来。

“伙计，到底怎么了？”琼恩的声音穿透了他耳朵里的嗡嗡声。她站在他眼前，双手扶在膝盖上，眉头紧锁，喘着气。“你显然不在状态，发生了什么？你打算告诉我还是怎么样？”

他抓住她的手，借力拖着流血的膝盖站了起来，“没什么，我没事。”

琼恩叹了口气，瞪了他一眼，最终不再追问。他一瘸一拐地跟在她后面，一回到家，琼恩立刻奔去淋浴间，而他则用浴室柜子里的美国队长创可贴止住了流血。

他需要一张清单：他现在可以确定的事情。

一、他被亨利迷住了。

二、他想再次吻亨利。

三、他可能已经想吻亨利有一段时间了，也就是说，大概一直想吧。

他在脑海中又列了一张清单：亨利，肖恩，利亚姆，汉·索洛，拉斐尔·卢纳和他那松散的领口。

他侧身走到书桌前，拿出他妈妈给他的文件夹：“人类统计：他们是谁以及如何接触他们。”他找到LGBTQ+标签，翻到他想要的页面，标题有他妈妈的典型风格：“要发声的B：关于双性恋美国人的速成课程。”（B在英语中是一个silent word，当英语单词结尾是mb或bt时，b经常不发音，例如comb,climb,bomb,doubt,debt等）

“我想现在就开始，”亚历克斯一边冲进条约室，一边说道。

他的妈妈把眼镜低垂到鼻尖，视线穿过一堆文件审视着他：“开始什么？在我工作的时候闯进来挨打？”

“竞选工作，”他说。“我不想等到毕业，我已经读完了你给我的所有材料……两遍，我有时间，我现在就可以开始。”

她眯起眼睛：“你是不是有什么急事？”

“不，我只是……”他强迫自己颤动的膝盖停下来。“我准备好了，我只剩下不到一个学期了，我还需要做多少准备才能开始工作？教练，我想打工。”

就这样，一个星期一的下午，他在课后气喘吁吁地跟着一名咖啡因摄入量甚至已经超过他的工作人员，在竞选办公室进行了一次令人眼花缭乱的参观。他得到了一张带有他名字和照片的徽章，在一个共享的小隔间里有了一张办公桌，和他共享隔间的人名叫亨特，来自波士顿，长了张非常欠揍的脸。

亚历克斯拿到一份来自焦点小组的最新的数据，并被告知在下周末前起草政策想法，而亚历克斯被便宜室友问了几百个关于他妈妈的问题。亚历克斯表现得非常专业，没有打他，只是闷头工作。

他绝对没有在想亨利。

他在第一周投入了23个小时工作，在其余时间上课、写论文、长跑、喝三倍浓咖啡或者在参议院办公室四处探索，他绝对没有想着亨利。他在淋浴时或者晚上独自躺在床上无法入睡时也没有想着亨利。

除了在他想亨利的时候。

忙起来通常能让他忘掉烦心事，他不明白为什么现在却不起作用。

他在办公室时经常会被选票统计的白板所吸引，诺拉每天都坐在那儿，在白板上画下大量统计图表。她与同事们关系很好，因为在白宫的工作文化中，能力与受欢迎程度成正比，而没有人比诺拉更擅长数字。

他并不嫉妒，他在自己的部门中也很受欢迎。他经常在咖啡机旁被人围住，还被邀请参加下班后的酒会，虽然他从来没有时间参加；至少有四个不同性别的工作人员向他示爱，而室友亨特则一直想让亚历克斯去看他的即兴表演。亚历克斯只是端着咖啡，露出帅气的微笑，亚历克斯·克莱蒙特·迪亚兹的魅力总是非常奏效。

但是诺拉交上了朋友，而亚历克斯最多只有一些点头之交，那些人仅仅在《纽约》杂志上读到了他的简介就自以为对他了如指掌；还有那些从各种角度来看都堪称完美的人，他们只是想把他从酒吧带回家。

他的交际状况不甚令人满意——实际上一直都是这样，但他也从来没有在意过这些，直到现在亨利与其他人形成了鲜明对比，他是真正了解亚历克斯的人。亨利见过他戴眼镜，也见过他最烦人的时候，但亨利仍然发自内心地想要亲吻他这个人。

事情就是这样，无论他喝多少浓缩咖啡，亨利仍日复一日地在他的头脑、笔记和小隔间里出现。

他本想向诺拉倾诉，但她现在正忙于民意调查数据。工作状态的诺拉就像台高速运转的计算机，喜欢吃Chipotle，并偶尔取笑他的穿着。

但她是他最好的朋友，她有点模糊的双性恋倾向。她从不约会（没有时间或者欲望），但如果她约会的话，她说对象会在实习生群体中均匀分配，她对这个话题的了解也很丰富。

亚历克斯把一袋墨西哥卷饼和一袋装有鳄梨酱的薯片放在咖啡桌上，诺拉的声音从地上传来：“你好，你可能得直接喂我鳄梨酱，因为接下来的四十八小时内我的双手离不开工作。”

本期重点词汇/语法现象梳理：

B在英语中是一个silent word，当英语单词结尾是mb或bt时，b经常不发音，例如comb,climb,bomb,doubt,debt等

原著：Casey Mcquinston

翻译：桥本环奈の腿

仅供娱乐交流使用，侵权删

关键词：