日前，中国太平（HK 00966，股价7.95港元/股，市值286亿港元）发布截至2023年6月30日止6个月未经审核的中期财务业绩。

(相关资料图)

报告期内，中国太平实现总保费1449.4亿元人民币，同比增长9.3%；总资产13119.7亿元人民币，同比增长11.1%；普通股股东应占权益756.3亿元人民币；股东应占溢利46.27亿元人民币，同比增长24.2%；保险服务收入479.7亿元人民币，同比增长3.2%；合同服务边际2007.96亿元人民币，同比增长1.5%。

太平人寿原保费1022亿元人民币，同比增长9.4%

半年报显示，人寿保险业务方面，上半年，太平人寿原保费1022亿元人民币，同比增长9.4%，半年度首次突破千亿平台；新业务价值36.5亿元人民币，同比增长28.5%；新单保费同比增长42.4%；个险、银保4项继续率指标保持行业领先。上半年太平人寿保险服务收入同比增长0.5%，合同服务边际较去年末增长1.3%，新业务贡献合同服务边际同比增长15.0%。

财产保险业务方面，上半年，太平财险原保费163.4亿元人民币，同比增长10.3%；保险服务收入142.7亿元人民币，同比增长7.7%；承保综合成本率97.6%，实现承保盈利；车险续保率同比提升5.1个百分点；非车险原保费业务占比同比提升，业务结构持续优化。境外产险业务承保表现良好，太平香港、太平澳门、太平新加坡、太平印尼承保综合成本率分别为91.7%、68.2%、92.0%、81.7%。

再保险业务方面，上半年，太平再保险总保费88.9亿元人民币，同比增长9.5%；保险服务收入43.6亿元人民币，同比增长9.3%，境外业务保险服务收入增长较快；寿险再保险业务结构持续优化，保障型业务占比提升。

在粤港澳大湾区实现保费收入418亿港元

同时，中国太平还披露了投资业务数据。截至2023年6月末，保险资金投资资产12628亿港元，较去年末增长7.5%，上半年实现总投资收益237.05亿港元，较去年同期增长105.9%。2023年上半年，管理的第三方委托资产规模11215亿港元，较去年末增长2.6%。

在助力多层次养老保障体系建设方面，截至2023年6月末，中国太平旗下太平养老长期护理保险累计经办项目37个，涵盖全国12省（自治区、直辖市），覆盖参保人群约2600万人；联合复旦大学发布国内首份《长期护理保险白皮书》。

半年报显示，2023年上半年，中国太平在粤港澳大湾区实现保费收入418亿港元，提供风险保障10.8万亿港元，总投资余额891亿港元。

数字化转型方面，稳步实施武汉数据中心二期建设，全面部署三地数据中心骨干环网节点，升级太平香港意健险核心系统，搭建太平养老企业年金数字化开放平台。建成AI智能云平台，集成70项智能组件，启动隐私计算平台建设，推动境内寿险移动保全、移动理赔、两核智能化，境内财险“太平好服务2.0”等运营服务创新项目应用。

关键词：