避孕从来不只是一项技术，它交织着生育中的情感与权力。其背后的真实是——女性是人类性活动所带来的生育风险的最终承担者。

(资料图片)

避孕只与“不生孩子”这件事有关吗？

生育由谁决定？避孕由谁批准？

是否允许任何有能力怀孕的人避免生育？

是否允许人们在安全健康的环境中抚养孩子？……

唐娜· J. 德鲁克所著的《避孕简史》一书试图回答的正是这些问题。唐娜· J. 德鲁克希望，在未来，在支持人类全面繁荣的环境下，每个人都可以自行决定要或者不要成为父母。而获得安全的避孕措施，是一个健康生育、健康养育的要素之一，是每一位女性和关爱女性的人都应该知道和关注的事。

6 月 24 日下午 16:45 - 17 :45 ，果壳联合创始人小庄（《避孕简史》译者）、知名青年艺术家周雯静做客刺鱼书店，从女性主义的视角，聊聊她们对“避孕”“性别议题”的理解与思考。

每个人都应该知道的事！

——《避孕简史》新书分享会

｜活动时间｜ 2023.06.24 （周六） 16:45-17 :45 ｜活动地点｜

北京市海淀区杏石口路 65 号中间艺术园区

中间剧场一楼刺鱼书店

｜线下免费报名｜ ｜线上直播预约｜ 长按识别下方二维码进入

商务印书馆视频号直播入口

商务印书馆 B 站直播入口 ｜活动主办｜

商务印书馆 · 涵芬楼文化 × 风之回响 RESONANCE

刺鱼书店 ｜嘉宾介绍｜

小庄， 中国科普作家协会成员，果壳联合创始人，《避孕简史》译者。著有《放大：科学、艺术与文化的现实交汇》《爱与性的实验报告》等科普著作，译有《发炎的大脑》《无所畏惧：影响世界历史的 50 位女科学家》等作品。

周雯静， 艺术家，现生活工作于巴黎、北京。法国南特美术学院与四川美术学院双硕士。她关注身份，性别，身体，疾病，权力以及它们之间的关系等问题。通过展览、写作、策展等不同形式的实践去参与社会问题的艺术形态。从个人经验出发以微观历史的角度生产与介入有关情感与物、权力与异化、个人与公共，以及有关身份、时代、社会伦理、地缘政治等问题。 ｜相关图书｜

《避孕简史》（交界译丛）

[ 美 ] 唐娜 ·J. 德鲁克 著

小庄 译

★ 继《虚无主义》（刘擎、周濂推荐）、 《犬儒主义》（商务印书馆 3 月十大好书）后， “ 交界译丛 ” 首次聚焦女性议题！

★ 国内第一部剖析 “ 避孕 ”“ 性别议题 ” 的跨学科简明史！ 避孕，不止女性，不止技术，它事关所有人的未来

★ 果壳联合创始人小庄翻译并作序， 知名青年艺术家周雯静、中国人民大学黄盈盈教授、果壳网主笔游识猷联袂推荐！

｜书籍摘要｜ 控制 、择时或避免怀孕，这一话题为任何参与有精卵接触可能的性活动的人所关心。避孕史很重要，因为控制生育，无论是为了预防还是促进怀孕，在整个有记录的人类历史上都是一个关注点。了解这段历史，有助于了解那些科学家、制造商、政府官员、分销商、销售人员和活动人士，是这些人为今天使用的各种避孕技术铺平了道路。此外，本书还为读者提供了有关今天他们自己的生育生活、避孕药具使用，以及决策过程的历史背景。 激素避孕药于 1950 年代末诞生，得益于一群在技能和兴趣上正好互补的人和组织之间的合力。进一步的实验带来了避孕药具使用的新发展，这些发展后来扩大了使用者、保健医生、人口控制者或计划生育倡导者对这项技术的构想 …… 然而，那些人口控制对象的避孕经验总是个人层面上。正如伊莱恩 · 泰勒 · 梅所说， “ 女性急切寻求节育措施，为此想尽一切办法。但她们的动机是个人的。她们使用避孕药具是为了控制自己的生育，而不是为了控制世界人口 ” 。 生育公正概念的发展，为重塑避孕的过去、现在和未来提供了一套重要的智识和实践工具。学者兼活动家洛瑞塔·罗斯和里奇·索林格尔明确指出了生育公正的前提： “生育的权利和不生育的权利——身体自决的权利——是一项基本人权，也许是最基础的人权 。 ” 避孕这个例子表明，以生育公正的三个主要原则为基础进行宣传和决策制定，是有知识和实践方面的潜力的。如果只关注生育权利，倡导者就会把重点放在为服务不足人群提供一系列避孕选择上，而生育公正则鼓励倡导者把重点放在现实世界中的避孕药具获取问题上，同时呼吁改变公共政策。一旦所有人都能平等获得安全的生育健康技术和护理，并能在具有适当的营养、充分的教育和整体的公共安全的家庭和社区环境中抚养孩子，生育公正就能实现。说到底， “任何权利如果不能适用于所有的人，就不能取得权利的地位——其推论便是：任何权利如果不能为每个人提供保障，就没有保障” 。 发明家创造和测试最新的性玩具和机器人；药物和器械企业每天制造、测试和运送不计其数的安全套和药片；政策制定者撰写白皮书和起草建议；健康倡导者为贫困和得不到服务的人群工作。但无论如何，虽然受到这些外部力量的影响，最频繁的日常避孕却发生在个人层面。 性是由个人经历的，但却被各种各样的社会文化、经济和政治力量所塑造，这些力量超出了个人的控制范围。 对避孕的过去、现在和未来的更多认识，给个人决策提供了一个框架，也促进了对避孕技术在人类世界形成中的作用的理解。 -END-

关键词：