参考消息网8月18日报道加纳头条新闻网8月16日刊登文章，题为《中国的媒体融合和传播策略：我的经历和对于加纳的经验》，作者是乔纳森·唐科，全文编译如下：

(资料图片仅供参考)

加纳和中国之间的距离大约为1万公里，几乎需要飞行一整天，但这个距离远不止一个简单的数值。两个国家被广阔的大陆、深邃的海洋和雄伟的山脉分隔开，不仅在肤色、文化和交流方面有着明显的差别，而且在发展和人口方面也有很大的差异。

然而，正是这种不同使我对这次中国浙江金华之行更加兴奋和着迷。我去那里参加为期两周的“一带一路”国家记者组织负责人研修班。

当飞机降落在义乌机场，我们乘坐1小时的大巴前往位于金华的浙江师范大学后，所有的旅行疲劳都消失了。映入我们眼帘的是美丽的景色，像一匹色彩斑斓、形状各异和质感不同的织锦展开。

郁郁葱葱的绿色森林、云雾笼罩的山峦、波光粼粼的湖泊和摩天大楼融为一体，创造出一种和谐、平衡的感觉，让我感到兴奋和舒缓。

研修班于7月18日至31日举行，汇集了来自全球13个国家的31位记者和媒体高管。

研修班的参与者来自加纳、乌兹别克斯坦、古巴、塔吉克斯坦、南苏丹、津巴布韦、布隆迪、尼日利亚、萨摩亚、乌干达、巴勒斯坦、莱索托和博茨瓦纳等“一带一路”相关国家，旨在分享中国改革开放后在新闻和传播领域的实际经验。

过去几十年来，中国在媒体和通信领域取得了令人瞩目的进步，弥合了传统业态与现代业态之间的差距。作为一个拥有14亿人口的国家，中国在各个领域都成为全球超级大国，得益于强大的技术和工业实力，取得了巨大的经济增长。

中国对世界最重要的贡献之一是它开创性地利用社交媒体和移动平台以前所未有的方式与人们建立起联系。这有助于改善中国与世界的关系，为文化交流打开了大门。

通过讲座、实地教学、讨论会、参观和文化活动，这次研修班的参与者了解到中国的经济和文化发展情况，以及新闻、短视频制作、电影制作和战略传播在这一过程中的重要作用。在我看来，可以从这次研修经历中总结出五条经验。

首先，改革开放给中国的媒体产业带来重大机遇。通过重点关注经济发展和现代化，政府为媒体企业提供了良好的发展和创新环境。这些政策使得中国成为全球媒体产业的重要参与者。

其次，中国的媒体产业以快速增长和迅速演变为特点。中国的媒体格局不断演变，受到技术进步、消费者行为变化以及政策和法规变化的推动。这里可以总结的一条经验是媒体企业必须有适应能力和灵活性，以跟上这些变化的步伐。

社交媒体和新媒体平台为企业提供了重要的市场营销机会。中国的数字经济以惊人的速度增长，微信和抖音等社交媒体平台已成为企业品牌接触消费者和建立品牌知名度的重要工具。这是第三条经验。

第四条经验与内容有关。生产高质量内容是中国媒体产业成功的关键。对引人入胜的创新内容的需求迅速增长。能够制作让消费者产生共鸣的内容的企业将具有竞争优势。

最后，中国的媒体产业在国家软实力和文化传播方面发挥着重要作用。中国媒体产业的崛起使得中国能够向世界讲述自己的故事。中国的电影、电视剧和其他媒体产品在全球范围内越来越受欢迎。中国媒体产业的发展对中国的国际地位和影响力具有重要意义。

对我而言，这次研修不仅是了解中国媒体和文化的机会，更是一次改变人生的经历。对加纳来说也有很多值得学习的经验。

研修班的组织者和我们随处遇到的热情民众为这段美妙经历增色不少。我们已经告别那里，但有一件事是确定的——从这次研修中获得的知识和见解将永远留在我心中。（编译/涂颀)

关键词：